godzina

godzina
{{stl_3}}godzina {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}gɔʥ̑ina{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}jednostka czasu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Stunde {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}pół godziny {{/stl_22}}{{stl_14}}eine halbe Stunde {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godzinę drogi stąd {{/stl_22}}{{stl_14}}eine Stunde von hier {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godziny nadliczbowe {{/stl_22}}{{stl_14}}Überstunden {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[całymi] \godzinami {{/stl_22}}{{stl_14}}stundenlang {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pora dnia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Uhr {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jest \godzina czwarta {{/stl_22}}{{stl_14}}es ist vier [Uhr] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}która [jest] \godzina? {{/stl_22}}{{stl_14}}wieviel Uhr {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_32}}wie spät{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}ist es? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}termin{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}okres{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Stunde {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Zeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godziny otwarcia {{/stl_22}}{{stl_14}}Öffnungszeiten {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl, {{/stl_15}}{{stl_14}}Geschäftszeiten {{/stl_14}}{{stl_15}}fPl {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godziny urzędowania {{/stl_22}}{{stl_14}}Sprechstunde {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godziny pracy {{/stl_22}}{{stl_14}}Arbeitszeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\godzina policyjna {{/stl_22}}{{stl_14}}Polizeistunde {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\godzina odjazdu/przyjazdu {{/stl_22}}{{stl_14}}Abfahrts-/Ankunftszeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}godziny szczytu {{/stl_22}}{{stl_14}}Spitzen[belastungs]zeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Rushhour {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}lekcja{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\godzina lekcyjna {{/stl_22}}{{stl_14}}Unterrichtsstunde {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}odkładać [pieniądze] na {{/stl_18}}{{stl_63}}czarną{{/stl_63}}{{stl_18}} godzinę {{/stl_18}}{{stl_14}}etw [Geld] auf die hohe Kante legen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}nie być {{/stl_18}}{{stl_63}}pewnym{{/stl_63}}{{stl_18}} dnia ani godziny {{/stl_18}}{{stl_14}}in steter Unsicherheit leben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}żyć {{/stl_18}}{{stl_63}}z{{/stl_63}}{{stl_18}} godziny na godzinę {{/stl_18}}{{stl_14}}von der Hand in den Mund leben {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • godzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. godzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka czasu trwająca jedną dwudziestą czwartą doby, składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe …   Słownik języka polskiego

  • godzina policyjna — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustalony przez władze miejskie lub administracyjne moment doby, po którym obowiązuje zakaz przebywania i poruszania się ludności cywilnej w miejscach publicznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzić godzinę policyjną. Zamieszki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czarna godzina — {{/stl 13}}{{stl 7}} okres bardzo poważnych trudności (szczególnie materialnych); czas nieszczęść, kłopotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przydały się nawet te skromne oszczędności, gdy nadeszła czarna godzina. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wybiła godzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: nadszedł ważny, szczególny, przełomowy dla czegoś moment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybiła godzina powstania, tryumfu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szara godzina — {{/stl 13}}{{stl 7}} pora dnia, kiedy zapada zmrok; szarówka, zmierzch {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • młoda godzina — Wczesna pora; wcześnie Eng. (Of the early evening) An early hour; not late …   Słownik Polskiego slangu

  • wybić — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… …   Słownik frazeologiczny

  • wybijać — 1. Ktoś wybił, coś wybiło kogoś z rytmu «ktoś przerwał, coś przerwało komuś jakąś czynność, powodując jego dekoncentrację»: Szkoda, szkoda, że trwała tak długo ta zmiana, przekonamy się zresztą za chwilę, za kilkadziesiąt sekund, czy nie wybiła… …   Słownik frazeologiczny

  • Descent Into Madness (Band) — Infobox Musical artist Name = Descent Into Madness Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Houston, U.S.A. Genre = Thrash metal, Power Metal Years active = 2000 present Label = Unsigned URL =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”